Publication et travaux 2006 -

Quelques parutions récentes, et à venir...

# Anne Frank, éditions Grimm Press. Paru en Chine en juillet 2006 -

Cet album reprend quelques passages du Journal d’Anne Frank ; adapté, interpreté en Chinois par Chia-Chi Kuan et traduit en anglais par Eddy Chang. 

Tout débute lors d’une rencontre inespérée avec les éditions Grimm Press à la Foire Internationale du livre jeunesse de Bologne en 2003. Deux ans plus tard ils me proposent la réalisation d’un album pour leur collection Great Names, aujourd’hui titrée People. Le sujet est difficile et de taille : Anne Frank (cf. : article du 04/09/2005, Péripéties du moment.) J’ai compris à l’époque ce que signifiait vivre son sujet, être dans le personnage. Mieux que de le comprendre, je l’ai éprouvé… à ma mesure. 

Quelques illustrations sont disponibles dans la galerie Album- jeunesse-fiction. (cliquez sur le lien)

# Lance Armstrong, éditions Grimm Press. A paraitre en Chine en 2007 -

Après la bonne entente sur le projet Anne Frank, on me confie un autre ouvrage pour compléter la collection People : Lance Armstrong, le coureur cycliste 7 fois vainqueur du Tour de France. C’est un univers que je connais peu. Les trois mois précédents la mise en œuvre du projet je me mets à pratiquer le VTT, hebdomadairement… puis quotidiennement… au rythme de 15 kilomètres par jour dans les sentiers des Monts-d’Or, au Nord de Lyon.

Au terme de cet apprentissage de l’épreuve cycliste je débute le travail. Nous sommes en juin 2006, je m’installe en résidence dans un petit appartement lyonnais. Parallèlement je projette avec un ami de rejoindre l’Océan Atlantique en VTT, bien entendu...

Quelques illustrations sont disponibles dans la galerie Album-jeunesse-fiction. (cliquez sur le lien). Elles sont accompagnées des croquis qui les ont précédé.

# Mauritanie, éditions Grandir. A paraitre en 2007 - 

Retour sur un voyage marquant le début de l’année 2006 – Mauritanie. (cf. : article du 11/02/2006, Instants Mauritaniens.)

Cet album documentaire s’inscrit dans la lignée de Maroc et Afghanistan déjà publiés aux éditions Grandir. Sa réalisation fut étalée sur 11 mois car semée d’embûches techniques, pro et perso... Mais surtout techniques : un de mes disques dur ayant rendu l’âme en septembre j’ai perdu la moitié du livre. C’est le genre de détail qui me pousse à rendre moins indispensable l’usage du numérique.

J’ai voulu cet album beaucoup plus dans l’esprit des carnets de voyage en usage, avec d’avantage de croquis et de notes exécutés sur place, le soir… A la lueur d’une bougie… Sous une tente nomade…

Quelques illustrations sont disponibles dans la galerie Album- documentaires. (cliquez sur le lien)